1932年~2010年まで1万本のワインが揃うワイン専門店
ホーム化粧箱・ラッピング・ボトル彫刻 ギフト用オプションメッセージ刻印(ご入金確認後、要7〜10日)
商品詳細

メッセージ刻印(ご入金確認後、要7〜10日)

販売価格: 4,500円~5,500円 (税別)
(税込価格: 4,860円~5,940円)
オプションにより価格が変わる場合もあります。
在庫確認はこちら
木箱/ボトル:
彫刻メッセージ 記入欄:
最大100文字
文字数は英字で100文字まで、日本語は50文字までです。750ml(通常サイズ)のワインや木箱への彫刻はアルファベットで横15文字、縦15行以内でお願いします(空行、スペース含む)。

受注後のメッセージの変更はできません。十分ご確認のうえご注文ください。

* 木箱刻印だけの注文はできません。ワインも一緒にご注文ください。
数量:

還暦、古希、結婚、誕生日、卒業、入社、退社、転職、成人
敬老の日、父の日、母の日、クリスマス、バレンタイン、ホワイトデー。。。

貴方だけのオリジナルメッセージを刻印し、世界で1本しかない
心のこもった生まれ年のワインをプレゼントしませんか?

当店では「本当に伝えたい感謝の言葉」だけを彫る事に特化しています。

実は花柄やゴージャスなテンプレートを使うと彫るのも簡単ですし、

お客様も(当店も)文章を考えなくて済みます(笑)

 

ただ、もう10年以上、彫らせていただき、様々な要望をお受けしましたが、

「伝えたい言葉だけを刻む」ことが最も受取る方に感動していただけてるなと実感しました。

愛の言霊。。。あふれる感謝の気持ち。。。永遠の友情など。。。です。

正直なところ「全て手作業になる」ため手間を要しますが

実際、感謝のメールやお手紙までいただくと商売抜きに頑張れるものです^^

特に一度限りのプレゼントでしたら定型文ではなく、

オリジナルのメッセージを刻んではいかがでしょうか。


今こそ!目の前では照れくさくて言えない感謝の気持ちをメッセージに託しましょう。

シンプルな一言も良いですが、胸を打つ感動的な文は心に残りますよ。

ご注文前にご確認ください

・彫刻の仕上がりまではご入金確認後、7〜10日程度が目安です。
お急ぎの場合は事前に電話でご相談くださると助かります。

・メール返信まで2日以上要することがあります。
どうか日数とお気持ちに余裕を持ってご注文くださいませ。

お電話での注文はできません。

メールはPCアドレスか、Gmailで登録お願いします。

携帯メールをご登録の場合は、info★yoshidawines.com を受信可に変更してください。
ヤフーメールは迷惑メールフォルダもご確認ください。

ホットメールは全く連絡が取れない事があります。

お客様のアドレスや設定が原因で納期が遅れる場合は責任を負いかねます。

・字体は筆記体のため、大文字の連続は彫れません。(例:YOSHIDA ではなく Yoshidaでお願いします)
どうしてもSCEAなど大文字の連続をご希望の場合は、その部分をブロック体で彫ります。
なお、文字数は少ないほうが、早く仕上がります。

ハートマークや★などは返信の際、文字化けすることがありますが、

実際はご注文通り彫れますのでご安心下さい。

彫れるワインのサイズは750ml以上とさせていただきます。

・決済は事前入金のみです。代引き決済は不可です。

当店の名入れは希少なボトルが多く、手作業で丁寧に彫刻するためご理解ください。

気持ちが伝わるボトル彫刻

文字について

・刻印が可能なボトルは750ml〜1500mlサイズのワインです。
横1列アルファベット13文字、13行以内(スペース含む)を目安にしてください。

・アルファベットは筆記体ですが、連なった大文字はブロック体になります。

・色はゴールド、配置は中央に揃えます(センタリング)。

・欧文字体は英語のみです。フランス語、イタリア語、ドイツ語などは刻印できません。

ボトル裏側に刻印します

・通常は年号が入っている表ラベルは剥がさす、裏側に刻印します。

表のラベル下部に彫ることもできますが、文字数は裏に彫る場合の3割程度になります。

(表に彫る場合、備考欄に必ずその旨をお書き添えください)

木箱にも刻印できます

・コルクが打ち直されていない古酒(特に1979年以前のもの)は、木箱への刻印を推薦しますが、
リヴサルトルージュ、フィリップゲラルセレクションなど出荷時に新しいコルクが打たれるワインは
ボトルへの名入れが可能です。

木箱本体のご注文はこちらです。

(木箱への刻印に木箱代は含まれていません)


・木箱へ彫れるのは基本的に英語のみですが(英訳サービスはございません。)

日本語は簡単な字体で、文字量が少なければ可能です。(木は瓶よりも素材が柔らかいため)

・メーカーオリジナルの木箱(無地ではないもの)には刻印ができません。

ご注文前にご確認ください

・お振込確認後に制作を開始いたします。仕上がりまで約7〜10日前後かかります。

丁寧な刻印を心がけておりますので、お早めにご注文ください。

・お代金は前払いでお願いします。ご入金確認後に制作いたします。

・お支払い方法は銀行振込(代引き決済は不可)です。作業開始後のキャンセルは承れません。

・制作にあたって、当店からご連絡を差し上げる場合がございます。
お客様の電話連絡先は、つながりやすい番号(なるべく携帯電話)をご登録ください。

・当方からの返信メールは必ずご確認お願いします。なるべくメールは携帯アドレス以外でご登録ください。

特にauのアドレスは高確率でリターンされます。

・必ず、このページからご注文ください。
・FAXやお電話での注文はできません。
・ご注文後の連絡も必ずメールでお願いします。

ご注文方法

*ボトル彫刻のご注文は電話では承れません。ショッピングカートまたはメールでご注文ください。
*ボトル彫刻をご注文いただいたワインの液面が高い場合や、稀少なワインの場合には木箱への刻印に変更させていただく場合がございます。

こんなメッセージはいかが?

結婚する際に両親へ その1

You raise me up
so I can stand
on mountains.

You raise me up
to walk on
stormy seas.

From Yuki
2012.12.30

Celtic Woman - You Raise Me Upより引用

店長 意訳
あなたが励ましてくれるから
山の頂にも立てる。
あなたが励ましてくれるから
荒ぶる海も渡ってゆける。

結婚する際に両親へ その2

Ever since
I was born,
You always
stand by me.

Thank you for
all the joy
and happiness
you've brought.

店長考案(名曲から少しずつ引用)

店長 意訳
「生まれた時からずっと
あなたは私を支えてくれた。

今までもたらしてくれた
全ての喜びと幸福に感謝します。

 

結婚する二人へのメッセージ

Coming together
is a beginning,

keeping together
is progress,

working together
is success.

2011.12.12
From ○○○ & ○○○

出会いは始まりであり、
寄り添うことは前進であり、
共に歩むことは実りである

転職の際に新天地での活躍を願う贈り物としても使えそう

◆「配達時間帯」の指定枠変更のお知らせ

ヤマト運輸宅急便の配達時間帯変更に合わせて、ご注文時にご指定いただける「ご希望の時間」を変更いたします。
>詳しくはこちらをご覧ください

◆ hotmailをご利用のお客様へ

弊店からhotmail宛てにお届けしたメールが届かない事故が頻発しています。これはhotmailの迷惑メール判定が誤認して発生する事故で、弊店では考えらる対策をすべて実施いたしましたが、現在のところ対処のしようがありません。

hotmailをご利用のお客様にはたいへんご迷惑をおかけしますが、ご注文にあたってはhotmail以外のメールアドレスをご登録いただけますようお願いいたします。フリーメールをご利用になる場合は Gmail もしくは Yahoo!メール をご利用ください。

◆ 銀行振込、郵便振替のお客様へ

実店舗と併売しているため、ご注文時点で完売している場合があります。当方から正式な返信があるまで入金はなさらないでください

※万が一、在庫切れの商品に対して入金なさった場合は当方が返金に要する手数料を引いての返金となります。

大切な日に、大切な人に、生まれ年ワインを。

ウェディング

  • 結婚式や披露宴にて二人から両親にそれぞれの誕生年ワインをプレゼント
  • 二次会に
  • プロポーズに
  • 結納に
  • ブライダルギフトに

お世話になった方へ

  • 就任祝い・栄転祝い
  • 定年祝い・退職祝い
  • 退官祝い

彼氏・彼女に

  • 誕生日
  • クリスマス
  • バレンタインデー
  • ホワイトデー

両親に

  • 母の日
  • 父の日
  • 初任給でプレゼント

結婚記念日に

  • 15周年 水晶婚式
  • 25周年 銀婚式
  • 30周年 真珠婚式
  • 35周年 珊瑚婚式
  • 40周年 ルビー婚式
  • 45周年 サファイア婚式
  • 50周年 金婚式
  • 55周年 エメラルド婚式

会社・お店の記念日に

  • 創立記念日
  • 周年祝い
  • 開店祝い・開業祝い

お祝いの年に

  • 0歳 誕生祝い
  • 20歳 成人祝い
  • 30歳 而立
  • 40歳 不惑
  • 50歳 知命
  • 60歳 還暦
  • 70歳 古希
  • 77歳 喜寿
  • 80歳 傘寿
  • 88歳 米寿
  • 90歳 卒寿
  • 99歳 白寿
  • 100歳 百寿

生まれ年ワインは素敵な贈り物です。ボトルや木箱に刻印できます。

◆ 銀行振込、郵便振替のお客様へ

実店舗と併売しているため、ご注文時点で完売している場合があります。当方から正式な返信があるまで入金はなさらないでください。

※万が一、在庫切れの商品に対して入金なさった場合は当方が返金に要する手数料を引いての返金となります。